Die komplette 3 Staffel

Hi ich habe mir die dritte Staffel (Englisch) gekauft und angefangen zu lesen^^
Es ist gar nicht so schwer, aber die Namen sind echt blöd übersetzt ins Deutsche^^ Ich mg sie im Deutschen zwar lieber aber warum lassensie die Namen nicht so und übersetzen sie einfach nur?
Weiß jemand ne Antwort?
Außerdem dauert das übersetzen immer so lange
Was sagt ihr dazu?

Uff...ich hasse es auch...Immer aller zwei Monate, aber ich glaube dass sie schon auf hochturen damit arbeiten! Was mich persönlich nervt sind immer diese dummen Fehler! In "The Sight" hab ich fast vier gefunden. Viel Mühe machen sich sich nicht... -,-



FARNI- durch die hab ich zu diesem Fori gefunden, Danke ;**
Wirbel- gute Mentorin und herzige ´Freundin!
Eis- Du bist ne tollige, ne ganz tollige

Also ich habe die Englischen Bücher leider noch nicht gelesen xD
Und ich habe es auch nicht vor o;
Ist mir zuviel Arbeit und so D:
Deshalb kann ich dir leider auch keine Antwort geben o;

Ich habe noch keine englisch >.<
Wir haben erst in der 7. englisch und ich bin in der 6. deshalb kaufe ich mir die Bücher gar nicht erst auf englisch.

Also ich habe nur die zweite Staffel auf English. Allgemein finde ich, dass die englischen besser geschrieben sind. Außerdem sind dies Erin Hunters Worte. Das kann man beim Übersetzten nicht nachvollziehen.